2009年11月10日星期二

答案


上个星期四回到家,在忙着把书包放下和把外套脱掉之间,我的视线被躺在走廊的柜子上的信封吸引着了,或者我应该说是被信封上的地址而缓慢了我的动作。那是我等了一个月的乳腺细胞样本报告。我那本来就因为爬上三楼而扑通直跳不已的心,突然跳得更快。

紫薇在上网,妹妹在看电视,我直接走向她们,走进客厅里。我问她们今天做了些什么,问她们饿了吗,想要吃什么晚餐。然后我就去厨房开始准备晚餐。妹妹进来帮我准备。那天晚上我竟然可以穿梭在走廊和厨房门之间而不去碰那信封。

原来要知道答案,知道结果,知道成绩的刹那间还比我等待时的心情更难受。我们一生中都在要答案,结果,成绩中过。在孩子出世前的刹那间,紧张是男的还是女的; 考试成绩揭晓前,紧张是不是及格; "美国偶像"的最后的两个决赛者等着主持人报告结果的刹那间,那种无法形容的澎湃心情; 我想,最沉重最难受的是知道生死之间的答案, 这是大多数人都尽量不要那么快,甚至拒绝要知道答案。那天晚上我竟成了这些人。我知道我的情况并没有那么严重,我甚至有点穷紧张,小题大做,自己吓自己,可是就是无法假装很潇洒,很不在乎地去马上打开那信封。

我终于还是把信封打开了,在我息灯上床之前。我知道我根本不可能睡得着的。 我最终还是鼓起勇气把那里面的信拿出来,短短的一行字: Vi har fått svar på bröstpunktatet. Det visade sig vara helt normalt (译:我们已经收到乳腺细胞样本的答案,证明这是很正常的) 。

那天晚上我睡得特别沉,特别熟...